Le mot vietnamien "quy hoạch" se traduit en français par "planification" ou "aménagement". C'est un terme utilisé pour décrire le processus de création de plans ou de projets pour l'utilisation de l'espace dans un certain domaine, comme l'urbanisme ou l'environnement.
"Quy hoạch" fait référence à la planification stratégique, souvent dans le contexte de l'urbanisme, pour organiser et gérer l'utilisation de l'espace de manière efficace et durable.
Dans un contexte avancé, "quy hoạch" peut également désigner la planification à long terme pour des régions entières, en tenant compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux. Par exemple, "quy hoạch đô thị" signifie "planification urbaine", qui est essentielle pour le développement durable des villes.
Bien que "quy hoạch" soit principalement associé à l'urbanisme et à la planification, il peut également être utilisé dans d'autres contextes, comme la planification économique ou le développement de projets dans divers domaines.